Pravno

Politika privatnosti

Stupa na snagu: 1. rujna 2026.

Štitimo osobne podatke i poštujemo privatnost. Ova politika objašnjava koje podatke prikupljamo, kako ih koristimo i s kim ih dijelimo kad koristite našu web stranicu, demo ili platformu za AI razgovore.

Politika se odnosi na kandidate, klijente (poslodavce i agencije za zapošljavanje), posjetitelje i druge osobe čije podatke obrađujemo.

Sadržaj

  1. Tko smo
  2. Koje podatke prikupljamo
  3. Kako koristimo podatke
  4. Pravne osnove (GDPR)
  5. AI i automatizirana obrada
  6. Koliko dugo čuvamo podatke
  7. Dijeljenje podataka
  8. Međunarodni prijenosi
  9. Vaša prava
  10. Sigurnost
  11. Kolačići
  12. Djeca
  13. Izmjene
  14. Kontakt

1. Tko smo

Pružatelj usluge (u ovoj politici „mi”) nudi ovu platformu za upravljanje kampanjama zapošljavanja — planiranje i provođenje inicijalnih AI glasovnih razgovora s kandidatima te evaluaciju kandidata. Podaci o pružatelju usluge: Impressum.

Prema GDPR-u:

  • Kod podataka kandidata u računu klijenta — klijent je voditelj obrade, a mi smo izvršitelj (obrađujemo podatke u ime klijenta). Detalji: DPA.
  • Kod ove web stranice, upita (demo, razgovor s prodajom i druga pitanja) i registracije — mi smo voditelj (obrađujemo podatke za vlastite poslovne svrhe: odgovor na upit, otvaranje računa, sigurnost).

Osobne podatke ne prodajemo. Na ovoj web stranici nema vanjskog praćenja posjeta, oglasnih piksela ni marketinške analitike trećih strana. Vodimo vlastitu internu statistiku korištenja stranice radi razumijevanja posjećenosti i poboljšanja sadržaja.

2. Koje podatke prikupljamo

Ovisno o tome kako nas koristite, možemo obrađivati sljedeće kategorije:

2.1 Kandidati i razgovor

  • Ime, e-mail i kontakt iz pozivnice
  • Tekstualni prijepis razgovora (ne spremamo audio ni video snimku)
  • Osnovni podaci o sesiji (npr. vrijeme i trajanje)
  • AI sažetak, ocjene ili analitički izlaz prema kriterijima koje je postavio klijent
  • IP adresa, preglednik i vrsta uređaja pri pokretanju razgovora
  • Potvrda da su vam obavijesti bile predočene — ova politika i, ako ju je objavila, obavijest organizacije koja vas je pozvala — s vremenom potvrde

Prije razgovora kandidat vidi obavijest da razgovor vodi AI i da se sadržaj koristi za evaluaciju (prijepis i izvješće za HR).

Potvrda obavijesti nije privola: njome se bilježi da su vam obavijesti bile predočene prije razgovora, a ne da obrada počiva na vašem pristanku.

2.2 Klijenti i poslovni podaci

  • Ime, poslovni kontakt i uloga
  • Podaci o organizaciji i računu
  • Podaci za naplatu (plaćanje obrađuje pružatelj plaćanja; broj kartice ne čuvamo u našoj bazi)
  • Podaci za račun: naziv tvrtke, adresa, OIB ili drugi registarski ili porezni broj te PDV broj

Ako unesete PDV broj iz države Europske unije, provjeravamo ga u sustavu VIES Europske komisije i čuvamo rezultat provjere, jer o njemu ovisi obračun PDV-a na računu.

2.3 Upiti i web stranica

  • Upit (demo, razgovor s prodajom ili drugo pitanje): ime, poslovni e-mail, tvrtka, veličina tvrtke, jezik, vrsta upita, kratki opis ako ga napišete i koji gumb ste kliknuli
  • Odakle ste došli, uz upit i uz registraciju: oznaka kampanje iz poveznice kojom ste otvorili stranicu (npr. izvor, medij i naziv kampanje), naziv web stranice s koje ste došli (bez adrese pojedine stranice) i stranica na koju ste stigli. Ništa od toga ne spremamo u vašem pregledniku.
  • Posjet: jezik sučelja, odabir plana, tehnički zapisi (npr. IP i preglednik) radi sigurnosti
  • Interna statistika posjeta: pregledana stranica, približna država, vrsta uređaja i preglednika te korišteni gumbi. Statistika ne koristi kolačiće, ne sprema IP adresu ni podatke kojima vas izravno identificiramo te poštuje postavku „Do Not Track”.

Nakon upita ne šaljemo automatski e-mail iz aplikacije — javljamo se osobno.

2.4 Sklapanje ugovora

Kad prihvatite ponudu ili se registrirate, bilježimo:

  • Ime i e-mail koje ste naveli pri prihvatu te adresu e-pošte na koju je ponuda poslana
  • Vrijeme prihvata i vrijeme potvrde uvjeta
  • IP adresu i preglednik s kojih je prihvat obavljen
  • Verziju uvjeta korištenja, ove politike i ugovora o obradi koju ste prihvatili

Te podatke čuvamo kao dokaz o tome kada je, pod kojim uvjetima i s koje adrese ugovor sklopljen.

3. Kako koristimo podatke

  • Pružanje i rad usluge (razgovor, prijepis, izvješće za HR)
  • Upravljanje računom i podrška
  • Odgovor na upite (demo, razgovor s prodajom i druga pitanja)
  • Mjerenje posjećenosti i poboljšanje sadržaja web stranice
  • Sigurnost, sprječavanje zlouporabe i cjelovitost sustava
  • Dokazivanje sklapanja ugovora i obrana od pravnih zahtjeva
  • Provjera PDV broja u sustavu VIES Europske komisije
  • Izdavanje i fiskalizacija računa
  • Ispunjavanje zakonskih obveza (npr. računovodstvo)

Nemamo vlastite AI modele i ne treniramo ih. Sadržaj razgovora ne koristimo za treniranje modela.

4. Pravne osnove (GDPR)

Gdje se GDPR primjenjuje, oslanjamo se na:

  • Ugovor — registracija i pretplata; izvršenje usluge za klijenta
  • Legitimni interes — interna statistika posjećenosti i poboljšanje web stranice, sigurnost, odgovor na poslovni upit, sprječavanje zlouporabe, dokazivanje sklapanja ugovora i obrana od pravnih zahtjeva (gdje prava pojedinca ne prevladavaju)
  • Pravna obveza — izdavanje, fiskalizacija i čuvanje računa te druge obveze koje nalaže zakon

Za podatke kandidata u računu klijenta pravnu osnovu određuje klijent — poslodavac ili agencija koja vas je pozvala. Mi podatke obrađujemo da provedemo razgovor i predamo izvješće tom klijentu.

5. AI i automatizirana obrada

Platforma koristi AI za vođenje razgovora i pripremu prijepisa, sažetaka i evaluacija.

Ne donosimo autonomne odluke o zapošljavanju. Svi AI izlazi namijenjeni su podršci ljudskoj odluci u HR timu klijenta. U proizvodu nema automatskog zapošljavanja, odbijanja ni reject e-maila pokrenutog ocjenom.

Gdje zakon to zahtijeva, možete zatražiti ljudski pregled, iznijeti svoje stajalište i osporiti automatizirani izlaz — kod organizacije koja vas je pozvala (poslodavca ili agencije koja za njega traži kandidate).

Više o ulozi AI-ja u proizvodu: AI i regulativa.

6. Koliko dugo čuvamo podatke

Podatke čuvamo samo dok su potrebni za svrhe iz ove politike, osim ako duže razdoblje nalaže zakon.

  • Upiti (demo, razgovor s prodajom i druga pitanja): do 6 mjeseci nakon zatvaranja upita; do 6 mjeseci od kreiranja ako upit ostane otvoren. Ranije brisanje moguće na zahtjev.
  • Račun klijenta: dok traje ugovorni odnos i dok klijent ili mi ne obrišemo podatke prema ugovoru.
  • Razgovori, izvješća i potvrde obavijesti: dok postoji račun klijenta, osim ako klijent zatraži brisanje ranije.
  • Dokaz o sklapanju ugovora (uključujući IP adresu i preglednik): dok traje ugovor i još šest godina nakon njegova prestanka.
  • Računi i knjigovodstvene isprave: koliko nalažu propisi o računovodstvu i porezima.
  • Sigurnosni i audit zapisi: obično do 90 dana, osim dokaza o sklapanju ugovora.
  • Interna statistika posjeta web stranici: do 24 mjeseca.
  • Zapisi o radu sustava (tijek, trajanje i trošak razgovora i evaluacija, uključujući dijelove razgovora i ime sudionika) kod pružatelja praćenja rada sustava: 30 dana, zatim se brišu automatski. Brisanjem razgovora u aplikaciji takav zapis nestaje najkasnije istekom tog roka.

7. Dijeljenje podataka

Podatke možemo dijeliti s:

  • Klijentom (poslodavcem ili agencijom), kako nalaže korištenje usluge
  • Pouzdanih pružatelja usluga koji nam pomažu u radu (hosting, modeli govora/jezika, praćenje rada sustava, e-mail, naplata) — vidi Podizvršitelji
  • Europskom komisijom — sustav VIES, za provjeru PDV broja
  • Posrednikom za fiskalizaciju i Poreznom upravom — za račune koje smo po zakonu dužni fiskalizirati
  • Savjetnicima (npr. pravni, računovodstveni) uz obvezu povjerljivosti
  • Tijelima vlasti kad zakon to nalaže

Hostanje je u EU ili u regiji klijenta, ovisno o ugovoru i dostupnosti. Glasovni razgovor vodi se uživo na našoj infrastrukturi; trajno se sprema tekstualni prijepis, ne audio/video datoteka. Popis davatelja modela, praćenja rada sustava i plaćanja: Podizvršitelji.

8. Međunarodni prijenosi

Neki pružatelji usluga mogu obrađivati podatke izvan Europskog gospodarskog prostora; dio davatelja jezičnih modela nalazi se u Sjedinjenim Američkim Državama (popis: Podizvršitelji). Gdje je to potrebno, prijenose štitimo odgovarajućim mehanizmima (npr. standardne ugovorne klauzule Europske komisije), kako bude potvrđeno u ugovoru s klijentom.

9. Vaša prava

Ako ste u EGP-u, Ujedinjenom Kraljevstvu ili Švicarskoj, imate prava prema primjenjivom pravu o zaštiti podataka, uključujući:

  • Pristup
  • Ispravak
  • Brisanje
  • Ograničenje obrade
  • Prenosivost
  • Prigovor na obradu
  • Pravo da niste predmet isključivo automatizirane odluke s pravnim učinkom

Za podatke s web stranice, dema, registracije ili ugovora: gdpr@canvox.ai. Za podatke iz razgovora: prvo kontaktirajte organizaciju koja vas je pozvala. Ako pišete nama, prosljeđujemo voditelju obrade kad možemo identificirati račun.

Imate pravo pritužbe nadzornom tijelu — u Hrvatskoj AZOP, u UK ICO, ili tijelo vaše države.

10. Sigurnost

Primjenjujemo odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere radi zaštite osobnih podataka od neovlaštenog pristupa, gubitka ili zlouporabe. Nijedna metoda prijenosa ili pohrane nije 100 % sigurna. Pregled: Sigurnost i povjerenje.

11. Kolačići

Na ovoj stranici spremamo samo ono što je potrebno za rad (npr. jezik i odabir plana). Interna statistika posjeta ne koristi kolačiće ni drugu pohranu u vašem pregledniku. Detalji: Pravilnik o kolačićima.

12. Djeca

Usluga nije namijenjena osobama mlađim od 16 godina. Svjesno ne prikupljamo podatke djece.

13. Izmjene

Ovu politiku možemo povremeno ažurirati. Nova verzija bit će označena datumom „Stupa na snagu“ na vrhu stranice.

14. Kontakt

Pitanja o privatnosti i zahtjevi za ostvarivanje prava: gdpr@canvox.ai